CSS transitions won't happen simultaneously after classList.toggle